Edit your windows hosts file as admin and add:

185.34.106.26    sat-bnet-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26    sat-steam-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26    sat-xb1-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26    sat-xbsx-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26    sat-wingdk-loginservice.prod.demonware.net

185.34.106.26 rex-bnet-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26 rex-steam-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26 red-xb1-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26 rex-xbsx-loginservice.prod.demonware.net
185.34.106.26 rex-wingdk-loginservice.prod.demonware.net

The hosts file is located at C:\Windows\System32\drivers\etc

Open the hosts file as admin with notepad plus> https://notepad-plus-plus.org/downloads/v8.9.6.2/ and paste those entries in and save the hosts file.

Reboot the pc.

The vpn should then work as normal without the need to reinstall or update it.